jueves, 18 de diciembre de 2014

Eguberrietako Haur Parkea


                  Umeek hitzordua dute Ficobako EHPrekin       



PIN, PAN, PUN, Ficobako Eguberrietako Haur Parkea berriz dator aurten erakustazokara, Gipuzkoa osoko 3 urtetik 13ra bitarteko ume eta gazteen gozamenerako. Haientzako guztientzako hiru pabiloi egongo dira, abenduaren 22tik urtarrilaren 4ra arte, tarte on bat pasatzeko proposamenez eta motiboz beteta. Eta hori guztia, ilararik eta jende-pilaketarik gabe, tokia mugatu egingo baita, lasaitasunez gozatu ahal izateko.

Eguberrietako Haur Parkera joango direnek bi berritasun nabarmen aurkituko dituzte. Lehenengo pabiloian, eszenatoki bat jarriko da, hainbat jarduera egiteko; esaterako, euskal karaokearen jaiak, xaboi-burbuilekin batera, edo disko-festak. Eta beste berritasun bat zakurrak maite dituztenentzat pentsatuta dago, hezteko ikastaroetan parte hartu ahal izango baitute.

Eguberrietako horrelako edozein parketan ohizkoa den bezala, barrakek ere bere protagonismoa izango dute. Ez dira faltako matxinsaltoak, haurrentzako talka-autoak, baby hegalaria, dragoia eta ohe elastikoak. Iazko arrakastaren ondoren, Bubble Soccer ere berriz egingo da. Jolas horretan, futbola, talkak, segurtasuna eta dibertimendua nahasten dira burbuila baten barruan. Battlefield Live jolasa ere izango da. Horretan, parte hartzen dutenak azken belaunaldiko bideojoko bateko protagonistak balira bezala sentituko dira, izpi infragorriekin lehiatuz.

Teknologiak ere bere lekua izango du EHPn. Tailerrak egingo dira: robotika eta softwaren inguruan, eta beste gai batzuetako tailerrak ere bai: arrantza, txokolatezko piruletak egitea, eskumuturrekoak eta haize-helizeak egitea, Gabon eskulanak, Gabon kantak jotzeko tresnak, sorkuntza eta irudimena sustatzeko aktibitate eta taldekako jolasak, globoflexia, eta zirkoan erabiltzen diren elementuak, malabarak adibidez, egiteko tailerrak,  besteak beste.

Helbide honetan begira daitezke jardueren ordutegiak: http://pin.ficoba.org






Parque Infantil de Navidad

Los niñ@s tienen una cita con el PIN de Ficoba



El PIN, PAN, PUN, el Parque Infantil de Navidad de Ficoba, regresa un año más al recinto ferial con el objetivo de hacer las delicias de los niñ@s y jóvenes entre los 3 y los 13 años de toda Gipuzkoa. A todos ellos les estarán esperando del 22 de diciembre y hasta 4 de diciembre tres pabellones plagados de propuestas y de motivos para pasar un buen rato. Todo ello sin colas ni aglomeraciones, ya que el aforo está limitado para poder disfrutar con tranquilidad.

Entre las novedades que van a encontrarse todos los que acudan al PIN destacamos dos. En el primer pabellón se va a instalar un escenario en el que se van a desarrollar diferentes actividades como fiestas de euskal-karaoke acompañadas por pompas de jabón o disko-festak. Otra de las novedades está pensada para los amantes de los perros que podrán participar en cursos de adiestramiento.

Como es habitual en cualquier PIN, las barracas también tendrán su protagonismo. El saltamontes, autos de choque infantiles, el baby volador, el dragón o las camas elásticas no faltarán a la cita. Tras el éxito del año pasado repiten también el Bubble Soccer, que combina fútbol, choques, seguridad y diversión dentro de una burbuja, y Battlefield Live, un juego en el que los participantes se sentirán protagonistas de un videojuego de última generación en el que se compite con unos rayos infrarrojos.

La tecnología tendrá su hueco en el PIN con los talleres de robótica y software, y también los talleres de diversa temática como pesca, elaboración de piruletas de chocolate, pulseras o hélices de viento, creación de artículos decorativos de Navidad, de instrumentos para cantar villancicos, de creatividad, iniciativa y trabajo en equipo, de globoflexia, y de creación de instrumentos circenses, entre otros.

Los horarios de las actividades se pueden consultar en http://pin.ficoba.org




jueves, 27 de noviembre de 2014

Euskal Herriko Kostaldeko Eguberrietako Azoka

Azaro bizi baten ondoren,
Ficoba prestatzen ari da Eguberria ospatzeko



Azaroa jarduerez josita etorri da, 15 ekitaldirekin; haietako lau publiko handiko azokak izan dira (Irun Stock Market, Antikuarioen erakusketa, Sportjam eta Ficoauto). Horren guztiaren ondoren Ficobak proposamena aldatu eta Eguberria ospatzeko prestatzen ari da.

Lehenengo hitzordua da Euskal Herriko Kostaldeko Eguberrietako ohiko Azoka da. Duela egun batzuk amaitu zen azokaren merkaturatzea erakusketarako toki guztia saldu ondoren. Azokak bat egingo du abenduko “zubiarekin”; beraz abenduaren 6tik (larunbata) abenduaren 8ra (astelehena) irekiko ditu ateak. Azokak 145 erakusketari izango ditu, 2013an baino 20 gehiago. Ficobara ekarriko duten eskaintzan elikadura eta gastronomia, osasuna eta edertasuna, dekorazioa, turismoa, aisialdia eta denbora librea, artisautza, moda eta osagarriak, etxeko gauzak, ibilgailuak, zerbitzuak eta abar nabarmentzen dira. Azokarekin batera, Irungo Artisautza Azokaren bostgarren edizioa izango dugu, Gabiltzak antolatutakoa.

Euskal Herriko Kostaldeko Eguberrietako Azokara hurbiltzeko beste arrazoi bat jarduera paraleloen programa da. Gazteenek disfrutatu ahalko dute kontsola gogokoenekin jolasten disfrutatuz, Kinetic Jazz praktikatuz, magia emanaldiekin edo azoka bisitatuko duten erraldoiekin. Prestakuntzazko jarduerak nahiago dutenentzat, eskaintzak hauek ditu barne: Idiazabalgo gazta egiteko erakustaldiak eta mamia egiteko tailer bat umeentzat eta eskulan tailer bat. Gainera, txakurren gaitasunei buruzko erakustaldi saio batzuk programatu dira, datozen jaietarako makillaje ikastaroak eta bakailaoa erosteko eta prestatzeko ikastaroak ere bai. Jarduera eskaintzan ez dira faltako azokan bertan erosteko erosketa-txartelen zozketa edo eguneroko txokolate jateak. Beste pizgarri bat izango da Renault Clío baten zozketan parte hartzea

Eguberrietako Azoka Irunen eta Donostian bultzatzen
Azaroaren 28an (ostirala) Euskal Herriko Kostaldeko Eguberrietako Azoka sustatzeko antolatu diren jardueren esparruan, gonbidapenak banatuko dira, baita txokolatezko Olentzeroak eta Erregeak ere Irunen, Colon ibilbidean, kioskoaren parean, 17:00tatik aurrera. Jarduera hau Gipuzkoako Foru Aldundiaren aurrean egingo da, Donostian,  azaroaren 29an (larunbata) goizeko 11:00tan.

http://expo.ficoba.org

Pin, Pan, Pun

PIN, PAN, PUN, Ficobako Eguberrietako Haur Parkea berriz dator aurten erakustazokara, Gipuzkoa osoko 3 urtetik 13ra bitarteko ume eta gazteen gozamenerako. Haientzako guztientzako hiru pabiloi egongo dira, abenduaren 22tik urtarrilaren 4ra arte, tarte on bat pasatzeko proposamenez eta motiboz beteta. Eta hori guztia, ilararik eta jende-pilaketarik gabe, tokia mugatu egingo baita, lasaitasunez gozatu ahal izateko.

http://pin.ficoba.org



Feria de Navidad de la Costa Vasca





Tras un intenso mes de noviembre,
Ficoba se prepara para celebrar la Navidad


Tras un mes de noviembre repleto de actividad con la celebración de 15 eventos, cuatro de ellos ferias de gran público (Irun Stock Market, el Salón de los Anticuarios, Sportjam y Ficoauto), Ficoba da un giro a sus propuestas y se prepara para celebrar la Navidad.

La primera cita es con la tradicional Feria de Navidad de la Costa Vasca. Hace ya días que culminó su comercialización con la venta de todo el espacio expositivo. La feria coincidirá con el “puente” de diciembre por lo que abrirá sus puertas del sábado 6 de diciembre al lunes 8 de diciembre. La feria contará con 145 expositores, 20% más que en 2013, que traerán a Ficoba una oferta en la que destacan los productos de alimentación y gastronomía, Salud y Belleza, Decoración, Turismo, Artesanía, Moda y complementos, Hogar, Vehículos, Servicios e Instituciones. Coincidiendo con la feria tendrá lugar la quinta edición del Salón de Artesanía de Irun, organizado por Gabiltza.

Otra razón para acercarse a la Feria de Navidad de la Costa Vasca es su programa de actividades paralelas. Los más jóvenes podrán disfrutar  jugando a sus consolas preferidas, practicando Kinetic Jazz, con las actuaciones de magia o con los gigantes que visitarán la feria. Para los que prefieren las actividades formativas, la oferta incluye demostraciones de elaboración de queso Idiazabal y taller de mamia para niños y talleres de manualidades. Además se ha programado sesiones de demostración de habilidades caninas, cursos de maquillaje para estas fiestas o de cómo comprar y cocinar un buen bacalao. Una oferta de actividades en la que no faltarán los sorteos de vales para comprar en la feria o las chocolatadas diarias. Otro aliciente será participar en el sorteo de un Renault Clío.

Promocionando la Feria de Navidad en Irun y Donostia
El viernes 28 de noviembre en el marco de las actividades organizadas para promocionar la Feria de Navidad de la Costa Vasca  se van a repartir invitaciones y Olentzeros y Reyes de chocolate en Irun en el Paseo Colon, frente al kiosco, de 17.00 a 19.00 horas. Esta actividad tendrá lugar también delante de la Diputación Foral de Gipuzkoa en Donostia-San Sebastián el sábado  29 de noviembre a las 11.00 horas.
http://expo.ficoba.org

Pin, Pan, Pun
El PIN, PAN, PUN, el Parque Infantil de Navidad de Ficoba, regresa un año más al recinto ferial con el objetivo de hacer las delicias de los niñ@s y jóvenes entre los 3 y los 13 años de toda Gipuzkoa. A todos ellos les estarán esperando del 22 de diciembre y hasta 4 de diciembre tres pabellones plagados de propuestas y de motivos para pasar un buen rato. Todo ello sin colas ni aglomeraciones, ya que el aforo está limitado para poder disfrutar con tranquilidad.

http://pin.ficoba.org

viernes, 7 de noviembre de 2014


Ficobak bete-beteta dauka azaroko kartela


Azaroan zehar, Ficoba jardunean egongo da etengabe. Lehen asteburu honetan, Irun Stock Market merkatuaren bigarren edizioa izan dugu, eta aurten, 90 saltokik parte hartu dute, iazko 61 standenaldean.

Datorren asteburua izango da lanpetuenetako bat Ficoban. Ostiralean, azaroak 7, Gran Desembalaje - Antigoaleko gauzen Azokaren IV. edizioak ateak zabalduko ditu, eta igandera arte egongo da irekita. Larunbatean, azaroak 8, Ficobak Izuaren Pasabidea antolatuko du hirugarren urtez. Kale-antzerki honen bidez, publikoak aukera izango du izuaren eta suspensearen munduko pertsonaiak lanean ikusteko. Gauean, barrutia musika-eszenatoki bihurtuko da, Irun Zuzenean Jaialdia hartzeko, eta  Nikki Hill eta Dave Alvin & Phil Alvin with the Guilty Ones estatubatuarren eta Last Fair Deal Bilboko taldearen emanaldiak izango ditugu ikusgai.    

Azaroaren 12an Enpleguaren XIII. Astea ospatuko da, Bidasoa Bizirik sozietateak antolatutakoa, eta azaroaren 15ean eta 16an, Ficobara itzuliko da Sportjam Akzio Zaleen Azokaren bederatzigarren edizioa, kirolekin, modarekin, motorrarekin eta turismoarekin. 

Hurrengo asteburuan, azaroaren 21etik 23ra arte, Ficoauto bigarren eskuko ibilgailuen azokak hartuko du errelebua, eta bertan parte hartuko dute Gipuzkoan jarduten diren auto-markarik garrantzitsuenak eta automobilgintzaren sektoreko beste hainbat enpresak. Ekitaldiak barrutiko hiru pabilioi eta kanpoko erakusketa-eremuaren parte bat hartuko ditu.

Gainera, azoka-barrutian bestelako ekitaldiak ere ospatuko dira, hala nola Irungo eta Hondarribiko Turismo Mahaia (azaroak 13), ekintzaileen proiektuak aitortzen dituzten Irun Ekintzan Sarien banaketa (azaroak 18) eta Resot Proiektuaren (Sozialki Arduratsua den Mugaz Gaindiko Lurralde Proiektua) jardunaldi berria. Horrez gain, yateetako kapitain eta patroi izateko azterketak egingo dira.

Azaroko egutegia
  • Urriak 31 / azaroak 2. II Irun Stock Market
  • Azaroak 7-9. IV. Antigoaleko gauzen Azoka - Gran Desembalaje
  • Azaroak 8.  Izuaren Pasabidea
  • Azaroak 8.  Irun Zuzenean Jaialdia
  • Azaroak 12.  Enpleguaren Astea
  • Azaroak 13. Turismo Mahaia
  • Azaroak 15-16. IX. Sportjam
  • Azaroak 18.  II. Irun Ekintzan Sarien banaketa
  • Azaroak 20.  Resot Proiektuaren jardunaldia
  • Azaroak 21-23. Ficoauto
  • Azaroak 26-27. Yateetako kapitain eta patroi izateko azterketak



Calendario Ficoba en noviembre


Ficoba cuelga el cartel de completo en noviembre




La actividad va a ser constante en Ficoba durante el mes de noviembre. Este primer fin de semana ha tenido lugar la segunda edición de Irun Stock Market, en la que han participado 90 comercios frente a los 61 del año pasado.

El próximo fin de semana va a ser uno de los de mayor actividad en Ficoba. El viernes  7 de noviembre abrirá sus puertas una nueva edición del IV edición del Salón de Antigüedades - Gran Desembalaje que permanecerá abierta hasta el domingo. El sábado 8 de noviembre tendrá lugar por tercer año consecutivo en Ficoba el Pasaje del Terror, un teatro de calle en el que el público tendrá la oportunidad de ver trabajar a distintos personajes pertenecientes al mundo del terror y del suspense. Por la noche Ficoba se convertirá en un escenario musical para acoger una nueva edición del Festival Irun Zuzenean con la actuación de la estadounidense Nikki Hill, los también estadounidenses Dave Alvin & Phil Alvin with the Guilty Ones y la banda bilbaína Last Fair Deal.   

El 12 de noviembre se celebrará la XIII Semana del Empleo, organizada por Bidasoa Activa, y el 15 y el 16 de noviembre regresará a Ficoba la novena edición de Sportjam, Feria de los Fans de la Acción: deporte, moda, motor y turismo.  

El fin de semana siguiente, del 21 al 23 de noviembre, tomará el relevo la feria de los vehículos de ocasión Ficoauto que contará con la participación de las principales marcas de coches presentes en Gipuzkoa y otras empresas del sector automovilístico. La feria ocupará los tres pabellones del recinto ferial y parte de la zona exterior de exposición.

Además tendrán lugar en el recinto ferial  otros eventos como la reunión de la Mesa de Turismo de Irun y Hondarribia (13 noviembre), la entrega de los Premios Irun Ekintzan (18 noviembre), que reconocen a proyectos emprendedores, una nueva jornada del Proyecto Resot, Proyecto de Responsabilidad Social Territorial Transfronteriza (20 noviembre). Asimismo se celebrarán los habituales exámenes de capitán.

Calendario noviembre
  • 31 octubre/2 noviembre. II Irun Stock Market
  • 7-9 noviembre. IV Feria Antigüedades-Gran Desembalaje
  • 8 noviembre. Pasaje del Terror
  • 8 noviembre. Festival Irun Zuzenean
  • 12 noviembre. Semana del Empleo
  • 13 de noviembre. Mesa de Turismo
  • 15-16 noviembre. IX Sportjam
  • 18 noviembre. Entrega II Premios Irun Ekintzan
  • 20 noviembre. Jornada Proyecto Resot
  • 21-23 noviembre. Ficoauto
  • 26-27 noviembre. Exámenes capitán y patrón de yate

viernes, 3 de octubre de 2014

Garagardoaren azoka

Artekaña azoka beste data batean egingo da: urriaren 18an, Ficoban


Artekaña garagardo artisauaren lehenengo edizioa urriaren 18an (larunbatean) egingo da, hasiera batean iragarri zen moduan -irailaren 20ean- egin beharrean. Data aldaketa horren arrazoia da azokan parte hartuko duten garagardogile txikiak aste batzuk gehiago behar dituztela garagardoaren ekoizpenerako; izan ere, haien ekoizpena murriztu egin da udan zehar mota horretako garagardoak gehiago kontsumitzen direlako.
Artekaña azoka, dagoeneko, arrakastaz egin izan da Valladoliden, bi ediziotan. Orain, sustatzaileek ekitaldia Euskadira ekartzea erabaki dute; izan ere, beste leku askotan bezala, hemen ere, artisau-garagardoak gero eta onarpen handiagoa dauka merkatuan. Horregatik, azokak erabat izaera ludikoa duen arren, asmoa ere badakar Ficobara artisau-garagardoa sustatzen, saltzen eta haien markak tokia egiten laguntzen duen tresna ere izateko, eta, era berean, merkatu-bide berriak irekitzeko parte hartzen duten erakusketarientzat. Era berean, Artekañak foro bat bihurtu nahi du, artisau-garagardoaren kulturaren inguruan ezagutza sortzeko, tailerrak eta dastaketak antolatuz.
Artekaña: artisau garagardoa eta askoz gehiago
Etengabeko ordutegian, 12:00etatik 02:00etara, bertaratzen direnek aukera izango dute artisau-garagardo askotarikoak dastatzeko, baina, era berean, jarduera ugari ere gozatu ahal izango dituzte. Azokan, animazioa izango da egun osoan: musika-emanaldiak zuzenean, dastaketak eta elkartzeak, tailerrak, artisau-garagardo loteen zozketak, gastronomia... eta, horrekin batera, vinilo-diskoaren azoka ere egingo da.

Sarrerak 5 euro balio izango du. Prezio horretan, azokako edalontzi ofiziala eta kaña erdia sartuta daude. Edalontziak serigrafiatuta egongo dira, eta 2 euroraino bitarteko garagardoak dastatu ahal izango dira.

Feria de la cerveza

La feria Artekaña cambia de fechas: se celebrará el 18 de octubre en Ficoba


La primera edición de Artekaña, la feria de la cerveza artesana, tendrá lugar el sábado 18 de octubre, en lugar del 20 de septiembre, como se había anunciado en un principio. Este cambio de fechas se debe a que los microcerveceros que participan en la feria necesitan algunas semanas más de plazo para completar su producción, que se ha visto reducida por el mayor consumo de este tipo de cervezas durante el verano.
Artekaña es una feria que ya se ha celebrado con éxito en Valladolid durante dos ediciones. Ahora sus promotores han decidido traer este evento a Euskadi, un mercado en el que, como en otros muchos, la cerveza artesana tiene cada día más aceptación. Por ello, la feria, además de tener una vocación eminentemente lúdica, llega también a Ficoba con el propósito de ser una herramienta que ayude a la promoción, a la venta, al posicionamiento de marca de las cervezas artesanas y a la apertura de nuevos canales comerciales para los expositores participantes. Asimismo, Artekaña quiere convertirse  en un foro que genere conocimiento en torno a la cultura de la cerveza artesana mediante la organización de talleres y catas.
Artekaña: cerveza artesana y mucho más
En horario ininterrumpido de 12.00 a 02.00 horas los asistentes a la feria podrán degustar una gran variedad de cervezas artesanas, pero también tendrán la oportunidad de disfrutar de múltiples actividades. Habrá animación a lo largo de todo el día: actuaciones musicales en directo, catas y maridajes, talleres, sorteos de lotes de cerveza artesana, gastronomía… y se celebrará en paralelo, una feria del disco de vinilo.

El acceso al recinto costará 5 euros. Un precio en el que se incluye el vaso oficial de la feria y ½ caña. Los vasos irán serigrafiados y se podrán degustar cervezas desde 2 euros. 

miércoles, 18 de junio de 2014

Artisau garagardoaren azoka


Artekaña Euskadin sektoreko erreferentziazko azoka bihurtzeko helburuarekin dator Ficobara


Ficoba hitzordu handi bat bihurtuko da irailaren 20an artisau-garagardoaren zale direnentzat. Etengabeko ordutegian, 12:00etatik 02:00etara, bertaratzen direnek aukera izango dute artisau-garagardo askotarikoak dastatzeko, baina, era berean, jarduera ugari ere gozatu ahal izango dituzte. Azokan, animazioa izango da egun osoan: musika-emanaldiak zuzenean, dastaketak eta elkartzeak, tailerrak, artisau-garagardo loteen zozketak, gastronomia... eta, horrekin batera, vinilo-diskoaren azoka ere egingo da.

Sarrerak 5 euro balio izango du. Prezio horretan, azokako edalontzi ofiziala eta kaña erdia sartuta daude. Edalontziak serigrafiatuta egongo dira, eta 2 euroraino bitarteko garagardoak dastatu ahal izango dira.

Azokan, epaimahai espezializatu batek eta bertaratzen den jendeak garagardo gogokoena bozkatuko dute. Horrenbestez, Epaimahaiaren saria bere estilora ondoen egokitzen den garagardoari emango diote, eta Jendearen saria, bertaratuek aukeratutako artisau-garagardo onenarentzat izango da.


Artekaña azoka, dagoeneko, arrakastaz egin izan da Valladoliden, bi ediziotan. Orain, sustatzaileek ekitaldia Euskadira ekartzea erabaki dute; izan ere, beste leku askotan bezala, hemen ere, artisau-garagardoak gero eta onarpen handiagoa dauka merkatuan. Horregatik, azokak erabat izaera ludikoa duen arren, asmoa ere badakar Ficobara artisau-garagardoa sustatzen, saltzen eta haien markak tokia egiten laguntzen duen tresna ere izateko, eta, era berean, merkatu-bide berriak irekitzeko parte hartzen duten erakusketarientzat. Era berean, Artekañak foro bat bihurtu nahi du, artisau-garagardoaren kulturaren inguruan ezagutza sortzeko, tailerrak eta dastaketak antolatuz.

Feria de la cerveza artesana

Artekaña llega a Ficoba con el objetivo de convertirse en la feria referente del sector en Euskadi




Ficoba se convertirá el 20 de septiembre en la gran cita para los amantes de la cerveza artesana. En horario ininterrumpido de 12.00 a 02.00 horas los asistentes podrán degustar una gran variedad de cervezas artesanas, pero también tendrán la oportunidad de disfrutar de múltiples actividades. Durante la feria habrá animación a lo largo de todo el día: actuaciones musicales en directo, catas y maridajes, talleres, sorteos de lotes de cerveza artesana, gastronomía… celebrándose también en paralelo, una feria del disco de vinilo.

El acceso al recinto costará 5 euros. Un precio en el que se incluye el vaso oficial de la feria y ½ caña. Los vasos irán serigrafiados y se podrán degustar cervezas desde 2 euros.

Durante la feria, tanto un jurado especializado, como el público asistente, votarán por su cerveza favorita. Así se otorgará un premio del Jurado, a aquella cerveza que mejor se adecue al estilo al que pertenece y un premio del Público, a la mejor cerveza artesana elegida por los asistentes.


Artekaña es una feria que ya se ha celebrado con éxito en Valladolid durante dos ediciones. Ahora sus promotores han decidido traer este evento a Euskadi, un mercado en el que, como en otros muchos, la cerveza artesana tiene cada día más aceptación. Por ello, la feria, además de tener una vocación eminentemente lúdica, llega también a Ficoba con el propósito de ser una herramienta que ayude a la promoción, a la venta, al posicionamiento de marca de las cervezas artesanas y a la apertura de nuevos canales comerciales para los expositores participantes. Asimismo, Artekaña quiere convertirse  en un foro que genere conocimiento en torno a la cultura de la cerveza artesana mediante la organización de talleres y catas. 

lunes, 7 de abril de 2014

Bioterra, azoka ekologikoa


Bioterra 2014, jende ororentzako produktu ekologikoen azoka, berriz dator Ficobara, ekainaren 6tik 8ra

  • Inauguratzeko bi hilabete geratzen dira, eta, dagoeneko, Bioterrak bertako erakusketa-gunearen %75a saldu du
  • Azokak helburu kualitatiboak jarri ditu bere hamaikagarren ediziorako



Produktu Ekologikoen, Bioeraikuntzaren, Energia Berriztagarrien eta Kontsumo Arduratsuaren Bioterra Azokak bigarren hamarkadari ekin dio, nagusiki helburu kualitatiboak ezarrita. Ficobako pabiloietan ia erakusketa-gune osoa hartuta, azokaren ardura dutenek eskaintzaren kalitatea handitzea dute jomuga, bai erakusketa aldetik bai dibulgazio aldetik.

Alde horretatik, dibertsifikatzeko prozesu garrantzitsu bat gertatzen ari da erakusketaren proposamenean. Elikagai ekologikoen eskaintzak ohiz izan duen eta oraindik ere duen garrantziaz gainera, beste proposamen batzuk ere gehitzen ari dira; adibidez, kosmetika ekologikoa eta higiene naturala, ehun-gai eta osagarri naturalak, habitat osasungarria edo ikuspegi ekologikoarekin bat egiten duten sektore berriak, esaterako, moda, slow fashion kontzeptuarekin. Eskaintza aberaste horren ondorioz, erakusketari berriak etorri dira, milaka bisitari biltzen duen Bioterra bezalako azoka batek erakarrita. Gaur egun, oraindik bi hilabete falta dira azoka inauguratzeko, eta, dagoeneko, salduta dago tokiaren %75a.

Izaera partizipatiboa

Baina Bioterrak ezaugarririk baldin badu, hori bere izaera partizipatiboa da. Horregatik, aurreko edizioetan bezala, erakusketa-gunera egiten den bisita ez da begiratzeko bakarrik izango. Produktuak dastatu ahal izango dira, erosi, Ficobako pabiloietan dagoen jatetxeko proposamen ekologikoak gozatu, edo sukaldaritzako erakustaldiak ere zuzenean gozatu.


Eta bisitaldia osatzeko, beste aukera bat da dibulagazioko hitzaldi ugarietako batera joatea; edo tailer praktikoetara ere joan zaitezke, dela laborantza ekologikoan sartzeko tailerretara, dela terapia alternatiboen tailerrera, edo, era berean, kosmetikako, bioeraikuntzako edo energia berriztagarrietako erakustaldiak ere ikus ditzakezu. Badira familiarekin ere goza daitezkeen jarduerak; izan ere, umeekin joaten direnekin pentsatuta, Bioterrak izaera didaktikoa duten tailerrak eta jokoak ere antolatzen ditu. Proposamen eta jarduera ugari; eta horrek guztiak jende ororentzako azoka ekologiko egokia bihurtzen du Bioterra.

Datu praktikoak
Ordutegiak: Ostiralean: 10:00 - 20:00
                Larunbatean: 10:00 - 21:00
                Igandean: 10:00 - 20:00

Sarreraren prezioa: 3 euro. 12 urte arteko umeak, dohainik.



Bioterra, feria ecológica

Bioterra 2014, la feria de los productos ecológicos para todos los públicos, regresa a Ficoba del 6 al 8 de junio

  • A dos meses de su inauguración Bioterra ha vendido el 75% de su espacio expositivo
  • La feria se ha marcado objetivos cualitativos para su undécima edición



Bioterra, la Feria de Productos Ecológicos, Bioconstrucción, Energías Renovables y Consumo Responsable, inicia su segunda década con objetivos principalmente cualitativos. Alcanzada prácticamente la capacidad total del espacio expositivo en los pabellones de Ficoba, los responsables de la feria han puesto el punto de mira en el incremento de la calidad de la oferta tanto expositiva como divulgativa.

En este sentido la propuesta expositiva está experimentando un proceso de diversificación significativo. A la importancia que tradicionalmente ha tenido, y sigue teniendo, la oferta de productos de alimentación ecológica se están sumando con fuerza otras propuestas, como la cosmética ecológica e higiene natural, textiles y complementos naturales, hábitat saludable o nuevos sectores que incorporan la perspectiva ecológica como la moda con el concepto slow fashion. Este enriquecimiento de la oferta tiene como consecuencia la incorporación de nuevos expositores atraídos por una feria como Bioterra que reúne a miles de visitantes. A día de hoy, cuando faltan dos meses para la inauguración de la feria, el 75% del espacio ya está vendido.

Carácter participativo

Pero si por algo se caracteriza Bioterra es por su carácter participativo. Por ello, como en ediciones anteriores, la visita a la zona expositiva no será sólo para mirar, se podrán degustar productos, adquirirlos, saborear las propuestas ecológicas del restaurante situado en los pabellones de Ficoba o disfrutar con las demostraciones de cocina en directo.


Y para completar la visita otra opción es acudir a alguna de las múltiples conferencias divulgativas o a los talleres prácticos de introducción al cultivo ecológico, de terapias alternativas, a las demostraciones de cosmética, bioconstrucción o energías renovables. Unas actividades que también se pueden disfrutar en familia porque pensando en los que acuden con niños, Bioterra organiza talleres y juegos de carácter didáctico. Un sin fin de propuestas y de actividades que hacen de Bioterra  una feria ecológica apta para todos los públicos.

Datos prácticos
Horarios: Viernes: 10h – 20h
                Sábado: 10h – 21h
                Domingo: 10h – 20h

Precio de la entrada: 3 euros. Niños hasta 12 años, gratis


viernes, 28 de marzo de 2014

Kontzertua Ficoban

We are standar, Cápsula eta Zea Mays taldeen kontzertua irailaren 27an, Ficoban

Ficobak aurrera jarraitzen du kontzertuak egiteko gune aproposa gisa kokatzeko duen estrategian. Uztailaren 19an iragarri den Pitbull-en kontzertuari gehitzen zaio orain Irun Rock Jaialdiaren V. Edizioa. Momentuz, irailaren 27an, Ficoban egingo den ekimen hori antolatu dutenek We are standar, Cápsula eta Zea Mays taldeen emanaldia iragarri dute; dena den, kartela beste talde batzuekin osatuko da eta guztiaren berri emango da datozen asteetan. Lehenengo bostehun sarrera salgai jarriko dira apirilaren 15ean, 15 euroko prezioan epe jakin batean.
Ficoba, barruti segurua eta erabilera anitzekoa, baita kontzertuak eskaintzeko ere
Kontzertu antolatzaileek bereziki hiru ezaugarri baloratzen dituzte: segurtasuna –ezinbestekoa da ekintza mota horietan-, instalazioen polibalentzia –kontzertu formatu asko ahalbidetzen duena- eta daukan irisgarritasun egokia; gainera orain bultzatzen da aparkalekua doan delako eta Topoaren ondoan dagoelako.
Ficobak inbertsio garrantzitsuak egin ditu segurtasunaren eremuan, adibidez, 3. pabiloia husteko ahalmena areagotu egin du eta formatu handiko kontzertuak egin ahal dira bertan -5.000 pertsona zutik-, edo sarbide berriak sortu dira 3. Pabiloiaren eta barruko erakusketa gunearen artean; horrela, 6.500 metro koadro dituen toki horretako bisitarien fluxua hobetu ahal da.


Concierto en Ficoba

Concierto de We are standar, Cápsula y Zea Mays
el 27 de septiembre en Ficoba

Ficoba sigue avanzando en su estrategia de posicionarse como una ubicación idónea para la celebración de conciertos. Al anunciado concierto de Pitbull del 19 de julio, se suma ahora la V Edición del Irun Rock Festival. Por el momento los organizadores de este evento, que tendrá lugar en Ficoba el 27 de septiembre, han anunciado la actuación de We are standar, Cápsula y Zea Mays, aunque el cartel se completará con varios grupos más que se darán a conocer en próximas semanas. Las primeras quinientas entradas se pondrán a la venta el próximo mes de abril a 15 euros durante un tiempo limitado.
Ficoba, un recinto seguro y polivalente, también para conciertos

Los organizadores de conciertos valoran especialmente tres características de Ficoba: su seguridad, imprescindible en este tipo de eventos; la polivalencia de sus instalaciones, que permite múltiples formatos de conciertos; y la facilidad de acceso, impulsada ahora por la gratuidad del parking y también por la cercanía del Topo.

En el ámbito de la seguridad Ficoba ha realizado importantes inversiones, incrementando la capacidad de evacuación del pabellón 3, que puede acoger conciertos de gran formato, hasta 5.000 personas de pie, o creando nuevos accesos entre el pabellón 3 y la zona de exposición exterior, que permiten mejorar el flujo de los visitantes a esta zona de 6.500 metros cuadrados.


miércoles, 19 de marzo de 2014

Zaharkinen azoka

III. Zaharkinen Azoka eta Erakusketa Handia Ficoban

Zaharkinen III. Azoka eta Erakusketa Handia Irunera iritsiko da martxoaren 21, 22, eta 23an, 40 erakusketari baino gehiagorekin; bertan, aurreko mendeetako altzariak eta bitxiak zein liburuak erakutsiko dira.

Curiosity Antic enpresak antolatzen duen azoka hau martxoaren 21ean hasiko da 17:00etan, Ficoban. Espainiako lurraldeko bazter guztietatik etorritako erakusketariak bilduko dira beren bitxiak, antzinako arropak, liburuak, zeramika, jostailuak, aurreko mendetako "Vintage" altzariak zein objektuak erakusteko eta saltzeko, “oso modan baitaude egungo apainketan”.
Nahi duten guztiek hurbildu ahalko dira eta bildumagintzako eta apaingintzako pieza “aparteko” osatutako selekzio handi bat ikusteko, betiere gutxienez 50 urteko antzinatasunarekin, arrazoizko prezioetan.
Barrutirako sarrera hiru euro kostatuko da eta igandean egingo den 200 euroko zozketan parte hartzeko eskubidea emango du, erakusketaren edozein postutan gastatzeko. 12 urtetik beherakoak doan sartu ahal izango dira azokan.
Larunbatean, hilaren 22an, 18:00etan hainbat piezen enkantea egingo da. Gutxieneko irteera prezioa euro 1 izango da, eta nahikoa izango da eskua altxatzea mahuka bat etxera eramateko.
Ordutegia
Ostiralean, 17.00 - 21.00.     
Larunbat eta igandean,11.00etatik 21.00etara.