lunes, 30 de noviembre de 2015

Gabonetako azoka

                      Euskal Kostaldeko Eguberrietako Azoka,
     hamargarren urteurrena ospatzeko edizio berezia



Beste urte batez, Euskal Kostaldeko Eguberrietako Azokak erabilgarri dagoen erakusketa-gune osoa merkaturatu du, eta 148 erakusketari etorriko dira hamargarren urteurrena ospatzen duen eta urtetik urtera milaka bisitari izaten dituen azoka honetara. 

Eraskusketariek eskaintza askotarikoa ekarriko dute Ficobara. Horien artean, kalitatezko gastronomi produktuak daude, haietako asko ekoizleak zuzenean ekarrita, eta baita eguberrietako egun hauetan izan ohi den produktu-eskaintza ere.

Aisia eta denbora librea dira azokako beste erakargarrietako batzuk. Aurten, turismo-eskaintza instituzionalak ordezkaritza zabala izango du, bertan izango baitira Basquetour (Turismoko Euskal Agentzia. Eusko Jaurlaritza), Gipuzkoako Foru Aldundiko Turismo departamentua, Nafarroako Turismoa eta Kantabriako Turismoa; azkeneko hori, lehen aldiz.

Osasuna eta Edergintza, Dekorazioa, Moda eta Osagarriak, Etxea, Ibilgailuak eta Zerbitzuak alorretako proposamenek osatuko dute Euskal Kostaldeko Eguberrietako Azokaren edizio berri honen eskaintza.

Hamargarren urteurreneko 35 opariak
Bisitariek, aurten, eragingarri bat gehiago izango dute Euskal Kostaldeko Eguberrietako Azoka bisitatzeko. Aurten inoiz baino errexago izango da opariren bat lortzea. Hamargarren urteurrena dela eta, opari ugari zozkatuko dira. Garrantzitsuena, bi lagunentzako itsas bidaia bat Mediterraneoan barrena. Baina aukera ere izango dute orduoro zozkatuko diren produktu-sortak lortzeko, edo 125 euroko erosketa-txartelak egunero, edo jardunaldi bakoitzaren amaieran zozkatuko den Eguberrietako saskia.

Jarduera paraleloak
Jarduera paraleloak beste erakargarri bat gehiago dira azoka honetan. Bisitariek eguneko ia edozein ordutan aurkituko dituzte jarduera-proposamenak azokako pabiloi guztietan: puzgarriak, joko didaktiko eta ludikoak, tailerrak, erakusketak, magia-emanaldiak, ingelesezko jarduerak txikienentzat, sukaldaritzari buruzko hitzaldiak, areto-dantzen ikastaroa, flamenko-erakustaldia kaxekin edo sagardo dastaketa... (http://expo.ficoba.org/micro_expo/visitar).

Elkartasunaren perfila
Euskal Kostaldeko Eguberrietako Azokak lekua egingo die Txingudiko hainbat elkarteri eta Gipuzkoako hainbat GKE erakunderi, beren jarduera zabal dezaten eta informazioa eskain dezaten, bazkide berriak erakartzeko eta beren burua ezagutzera emateko. Gainera, ekimen horrek aukera ematen die bisitariei gune horretan parte hartzen duten elkarteek eta GKE erakundeek antolatutako jarduera-eskaintza handiagoan gozatzeko.

Aurten, honako hauek izango dira bertan: Elkartuz EIPE, Emprendimiento Integral para el Envejecimiento, Kaleko Elkartasun eta Kultur Elkartea, Chernobilen Lagunak, Txingudi Sahara, Amnistia Internacional, Pausota Elkartea, Euskadiko Itsasargien Lagunak, DYA, Ametsa abesbatza, Kale Dor Kayico eta San Marcial.

Irungo Artisautzaren VI. Erakusketa
Artisautza Erakusketa beste klasikoetako bat da Euskal Kostaldeko Eguberrietako Azokan. Seigarren edizio honetan, eskaintza zabala erakutsiko zaie bisitariei: artisautza tradizionala, sortzailea eta garaikidea.

Erakusketa-eskaintzaz gainera, Artisautzako Aretoak ahalegin handia egin du jarduera-programa askotarikoa proposatzeko; esaterako, mahai-joko didaktiko eta ludikoak egingo dira, tailerrak eta artisautzari buruzko film eta dokumentalen proiekzioak eman, eraskusketak ere bai, eta, kanpoaldeko erakusketa-gunean, artisautza-erakustaldia egingo da motozerraz.

 Datu praktikoak
Azoka abenduaren 5etik 8ra egingo da Ficoban. Larunbatean, 5ean, eta asteartean, 8an, 11:00etatik 20:00etara irekiko da, eta 6ko igandean eta 7ko astelehenean, ordubete luzatuko da ordutegia: 11:00etatik 21:00etara. Sarreraren prezioa 3 eurokoa izango da, eta 12 urte bitarteko umeak dohainik sartu ahal izango dira azokara. Parkinga, Ficoban egiten diren gainerako jardueretan bezala, doan izango dira.

Euskal Kostaldeko Eguberrietako Azokaren inaugurazioa abenduaren 5ean izango da, larubatean, 12:00etan.

http://expo.ficoba.org


Feria de Navidad

                           Feria de Navidad de la Costa Vasca,
            una edición especial para celebrar el décimo aniversario



Un año más la Feria de Navidad de la Costa Vasca ha comercializado todo el espacio expositivo disponible y 148 expositores estarán presentes en esta feria que celebra su décimo aniversario y que año tras año recibe a miles de visitantes. 

Los expositores acercarán a Ficoba una variada oferta en la que destacan los productos gastronómicos de calidad, muchos de ellos directos del productor, y también la oferta de productos propios de estas fechas navideñas.

El ocio y el tiempo libre constituyen otro de los atractivos de la feria. Este año la oferta institucional de turismo va a estar ampliamente representada por Basquetour (Agencia Vasca de Turismo. Gobierno Vasco), el departamento de Turismo de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Turismo de Navarra y Turismo de Cantabria, que estará presente por primera vez.

Las propuestas de Salud y Belleza, Decoración, Moda y Complementos, Hogar, Vehículos y Servicios completan la oferta de esta nueva edición de la Feria de Navidad de la Costa Vasca.

35 regalos por el décimo aniversario
Los visitantes tienen este año un aliciente añadido para visitar la Feria de Navidad de la Costa Vasca, porque este año va a ser más fácil que nunca conseguir un regalo. Con motivo de la décima edición se van a sortear múltiples regalos. El más importante un crucero para dos personas por el Mediterráneo. Pero también tendrán oportunidad de conseguir los lotes de productos que se van a sortear cada hora, los vales de 125 euros cada día o la cesta de Navidad que se sorteará al final de cada jornada.

Las actividades paralelas
Las actividades paralelas constituyen un atractivo adicional de esta feria. Los visitantes encontrarán prácticamente a cualquier hora del día propuestas de actividades en todos los pabellones de la feria: hinchables, juegos didácticos y lúdicos, talleres, exposiciones, actuaciones de magia, actividades en inglés para los más pequeños, charlas sobre cocina, clases de baile de salón, demostración de flamenco con cajas o degustación de sidra… (http://expo.ficoba.org/micro_expo/visitar).

El perfil solidario
La Feria de Navidad de la Costa Vasca da cabida y visibilidad a las diferentes asociaciones del Txingudi y ONGs de Gipuzkoa para que puedan divulgar su actividad, ofrecer información para captar nuevos socios y darse a conocer. Además, esta iniciativa permite a los visitantes disfrutar de una mayor oferta de actividades organizadas por las diferentes asociaciones y ONGs que participan en este espacio.

Este año estarán presentes en este espacio Elkartuz EIPE, Emprendimiento Integral para el Envejecimiento, Kaleko Elkartasun eta Kultur Elkartea, Chernobilen Lagunak, Txingudi Sahara, Amnistria Internacional, Pausota Elkartea, Euskadiko Itsasargien Lagunak, DYA, Coro Ametsa, Kale Dor Kayico y San Marcial.

VI Salón de Artesanía de Irun
El Salón de Artesanía es otro de los clásicos de la Feria de Navidad de la Costa Vasca. En esta sexta edición mostrará a los visitantes una amplia oferta que incluye artesanía tradicional, creativa y contemporánea.

Además de la oferta expositiva, el Salón de Artesanía ha realizado un importante esfuerzo para proponer  un variado programa de actividades que incluye mesas de juego de carácter didáctico y lúdico, talleres y proyecciones de películas y documentales sobre artesanía, exposiciones y en la zona de exposición exterior se realizará una demostración de artesanía con motosierra.

Datos prácticos
La feria tendrá lugar del 5 al 8 de diciembre en Ficoba. El sábado 5 y el martes 8 el horario de apertura será de 11.00 a 20.00 horas, mientras que el domingo 6 y el lunes 7 el horario se prolongará una hora (11.00 a 21.00). El precio de la entrada será de 3€ y los niños hasta 12 años accederán gratis a la feria. El parking, como en el resto de actividades que se desarrollan en Ficoba, será gratuito.

La inauguración oficial de la Feria de Navidad de la Costa vasca tendrá lugar el sábado 5 de diciembre a las 12.00 horas.

http://expo.ficoba.org


lunes, 23 de noviembre de 2015

Label Uhinak



Gobernu frantziarrak COP21 labela eman dio Uhinak kongresuari


Frantziako Ekologia, Garapen Jasangarria eta Energiako ministroak bidalitako gutun batean, Ficoba eta AZTI (Itsan eta Elikagai Berrikuntzan aditua den Zentro Teknologikoa) Uhinak kongresuaren antolatzaileek baieztapena jaso dute COP21 labela eman zaielako.

Azaroaren 30etik abenduaren 11ra arte egingo den Klima Aldaketari buruzko Nazioarteko XXI. Konferentziaren testuinguruan jarri zuen abian Gobernu frantziarrak aitorpen hori. Horrekin, dinamika positibo bat sortu nahi da Konferentzia horren inguruan, bai Frantzian bertan bai mundu osoan bultzatutako ekimen eredugarri jakin batzuk –esaterako, Uhinak– balioan jartze aldera.

COP21 labela emateak berekin dakar Pariseko Konferentziaren logotipoa erabili beharra Uhinakeko komunikazio-euskarrietan, tokia ere izango baitu konferentzia horren webean (www.cop21.gouv.fr) eta COP21-eko Idazkaritza Nagusiak bultzatutako gizarte-sareetan.

Ander Sarratea Ficobako gerenteak oso positiboki baloratu du aitorpen hori: “Uhinak Ficobak bultzatu eta antolatu duen lehenengo kongresua da. Frantziako Gobernuak eman digun labelak kanpotiko aitorpena ematen dio Uhinaken kalitateari, eta jardunaldi garrantzitsu bihurtzen du klima-aldaketaren eta haren ondorioei irtenbideak bilatzeko eztabaidan”.

Uhinak Klima eta Itsasertz aldaketari buruzko Kongresuak nazioko eta nazioarteko 140 aditutik gora bildu zituen urrian. Bertan, planteamendu aktibo baten ikuspegitik aztertu zituzten Euskadikoak eta Akitaniakoak prestatzeko egin behar diren jardunbideak, datozen urteetan klima-aldaketak ziurrenik izango dituen ondorioei aurre egite aldera.


Label Uhinak

El Gobierno francés distingue al congreso Uhinak con el label COP21


En una carta remitida por la ministra francesa de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía, Ficoba  y AZTI (Centro Tecnológico experto en Innovación Marina y Alimentaria), organizadores del congreso Uhinak, han recibido la confirmación de la concesión del label COP21.

El label  COP21 es una iniciativa puesta en marcha por el Gobierno francés en el contexto de la celebración el próximo del 30 de noviembre al 11 de diciembre de la XXI Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático. Con ella se quiere crear una dinámica positiva en torno a la Conferencia mediante la puesta en valor de determinadas iniciativas ejemplares, como Uhinak, impulsadas tanto en Francia como en el resto del mundo.

La concesión del label COP21 implica la utilización del logotipo de la Conferencia de París en los soportes de comunicación de Uhinak, que también tendrá un espacio en la web de la conferencia (www.cop21.gouv.fr) y en las redes sociales impulsadas por la Secretaria General de la COP21.

Ander Sarratea, gerente de Ficoba, ha valorado muy positivamente este reconocimiento: “Uhinak es el primer congreso que ha impulsado y organizado Ficoba. El label que nos ha concedido el Gobierno francés supone un reconocimiento externo a la calidad de Uhinak y a su importancia en el debate sobre el cambio climático y la búsqueda de soluciones a sus consecuencias.”

Uhinak, Congreso sobre cambio Climático y Litoral, reunió el pasado mes de octubre durante dos jornadas en Ficoba a más de 140 expertos nacionales e internacionales que analizaron desde un planteamiento activo las actuaciones que hay que llevar a cabo para preparar las de Euskadi y Aquitania ante los efectos que previsiblemente va a tener el cambio climático en los próximos años.


jueves, 19 de noviembre de 2015

Ibilgailu azoka


Ficoauto asteburu honetan Ficoban



Asteburu honetan, Ficoautoren beste edizio bat dator Ficobara. Ostiral arratsaldetik igandera, bisitariek Gipuzkoako automobil-eskaintza handiena ikusi ahal izango dute barruti bakar batean.

Ficoautoren hirugarren edizio hau Ficobak eta El Diario Vasco egunkariak antolatu dute, eta segmentu eta gama guztietako ibilgailuak bilduko dira erakustazokako hiru pabiloietan eta kanpoaldeko erakusketa-gunean. Bisitariek hogei bat marka aurkituko dituzte, 30 erakustokitan banatuta. Auto-aukera zabala eskainiko da: aukerakoak, erdiberriak, “demoak” eta Km0-koak urteko prezio onenetan.

Edizio honetako berritasun nagusia da merkataritza-ibilgailuak eta lur orotakoak ere izango direla, segmentu guztietako autoez gainera, eta baita autokarabana-eskaintza ere; azkeneko eskaintza hori 2014an sartu zen Ficoautora.

Erakutsiko diren ibilgailu guztiak bermatuta eta aztertuta daude; probatu ere egin litezke, edo finantzatu edo in situ aseguratu.


Ordutegiak:
Ostiralean, azaroaren 20an, 16:00etatik 20:00etara.


Larunbatean eta igandean, azaroaren 21 eta 22an, 10:00etatik 20:00etara.

Feria del automóvil



Ficoauto este fin de semana a Ficoba




Este fin de semana llega a Ficoba una nueva edición de Ficoauto. Del viernes por la tarde  hasta el domingo los visitantes podrán acceder a la mayor oferta automovilística de Gipuzkoa en un mismo recinto.

Esta tercera edición de Ficoauto, organizada por Ficoba y El Diario Vasco, reunirá en los tres pabellones del recinto ferial y la zona de exposición exterior vehículos de todos los segmentos y gamas. Los visitantes encontrarán una veintena de marcas repartidas en 30 expositores que ofrecerán una amplísima selección de turismos de ocasión, seminuevos, “demos” y Km0 a los mejores precios del año.

La novedad principal de esta edición son los vehículos comerciales y todoterreno, que se suman a los turismos de todos los segmentos, incluida la oferta de autocaravanas que se incorporó a Ficoauto en 2014.

Todos los vehículos expuestos están garantizados y revisados, incluso se pueden probar, financiar o asegurar in situ.

Horarios:

Viernes, 20 de noviembre, de 16.00 a 20.00 horas


Sábado y domingo, 21 y 22 de noviembre, de 10.00 a 20.00 horas

lunes, 9 de noviembre de 2015

Euskal Kostaldeko Gabonetako azoka

       Euskal Kostaldeko Eguberrietako Azokak hamargarren  urtea du

 Euskal Kostaldeko Eguberrietako Azokak hamargarren urtea duen honetan Eguberriak lehenago iritsiko dira Ficobara. Azokak hamar urte bete ditu eta erabat finkatua dago, eta Ficoban egiten direnen artean jendetsuena bilakatu da. Iaz 23.000 bisitari inguru izan ziren Erakustazokan, bertako erakustoki ugarietan eskaintzen zenaz eta familia osoari begira programatutako ekintzez gozatzeko.
Aurten Eguberrietako Azokak berriz ere Ficobako hiru pabiloiak beteko ditu, era guztietako gauzak eskainiz: elikagaiak eta gastronomia; osasuna eta edergintza; dekorazioa; turismoa, aisialdia eta denbora librea; moda eta osagarriak; etxea; ibilgailuak; zerbitzuak…
Proposamen horiei Irungo VI. Artisautza Azoka gehitu behar zaio, Gabiltza elkarteak bultzatzen duen azoka, Ficobako 1. pabiloia artisautza tradizional, sortzaile eta garaikideaz beteko duena.
Eta, jakina, ez da faltako haurrak protagonista nagusi izango dituzten aldi bereko jarduera programa hornitu-hornitu bat ere.  

Datu praktikoak
Azoka Ficoban egingo da abenduaren 5etik 8ra. Abenduaren 5ean (larunbatean) eta 8an (asteartean) azoka 11.00etatik 20.00etara egongo da zabalik; abenduaren 6an eta 7an (igandea eta astelehena), ordea, ordutegia ordubetez luzatuko da (11.00 - 21.00).  Sarrera-prezioa 3 €-koa da eta 12 urte arteko haurrek ez dute ordaindu beharrik izango. Aparkalekua, Ficoban egiten diren gainerako jardueretan bezala, dohainik izango da.

http://expo.ficoba.org


Feria de Navidad de la Costa Vasca

       La Feria de Navidad de la Costa Vasca cumple diez años

La Navidad llega por adelantado a Ficoba con la Feria de Navidad de la Costa Vasca, que este año celebra su décimo aniversario. La feria cumple una década plenamente consolidada y convertida en la más multitudinaria de las que se celebran en Ficoba. El año pasado cerca de 23.000 visitantes se acercaron al Recinto Ferial para disfrutar de la extensa oferta de los expositores y  de las diferentes actividades programadas pensando en toda la familia.
Este año la Feria de Navidad volverá a llenar los tres pabellones de Ficoba con una variada oferta que abarca alimentación y gastronomía; salud y belleza; decoración; turismo, ocio y tiempo libre; moda y complementos; hogar; vehículos, servicios…
Unas propuestas a las que hay que sumar el VI Salón de Artesanía de Irun, impulsado por la asociación Gabiltza, que llenará el pabellón 1 de Ficoba con artesanía tradicional, creativa y contemporánea.
Y, por supuesto, tampoco faltará un completo programa de actividades paralelas en el que los niños serán los principales protagonistas.

Datos prácticos
La feria tendrá lugar del 5 al 8 de diciembre en Ficoba. El sábado 5 y el martes 8 el horario de apertura será de 11.00 a 20.00 horas, mientras que el domingo 6 y el lunes 7 el horario se prolongará una hora (11.00 a 21.00). El precio de la entrada será de 3€ y los niños hasta 12 años accederán gratis a la feria. El parking, como en el resto de actividades que se desarrollan en Ficoba, será gratuito.

http://expo.ficoba.org