viernes, 3 de octubre de 2014

Garagardoaren azoka

Artekaña azoka beste data batean egingo da: urriaren 18an, Ficoban


Artekaña garagardo artisauaren lehenengo edizioa urriaren 18an (larunbatean) egingo da, hasiera batean iragarri zen moduan -irailaren 20ean- egin beharrean. Data aldaketa horren arrazoia da azokan parte hartuko duten garagardogile txikiak aste batzuk gehiago behar dituztela garagardoaren ekoizpenerako; izan ere, haien ekoizpena murriztu egin da udan zehar mota horretako garagardoak gehiago kontsumitzen direlako.
Artekaña azoka, dagoeneko, arrakastaz egin izan da Valladoliden, bi ediziotan. Orain, sustatzaileek ekitaldia Euskadira ekartzea erabaki dute; izan ere, beste leku askotan bezala, hemen ere, artisau-garagardoak gero eta onarpen handiagoa dauka merkatuan. Horregatik, azokak erabat izaera ludikoa duen arren, asmoa ere badakar Ficobara artisau-garagardoa sustatzen, saltzen eta haien markak tokia egiten laguntzen duen tresna ere izateko, eta, era berean, merkatu-bide berriak irekitzeko parte hartzen duten erakusketarientzat. Era berean, Artekañak foro bat bihurtu nahi du, artisau-garagardoaren kulturaren inguruan ezagutza sortzeko, tailerrak eta dastaketak antolatuz.
Artekaña: artisau garagardoa eta askoz gehiago
Etengabeko ordutegian, 12:00etatik 02:00etara, bertaratzen direnek aukera izango dute artisau-garagardo askotarikoak dastatzeko, baina, era berean, jarduera ugari ere gozatu ahal izango dituzte. Azokan, animazioa izango da egun osoan: musika-emanaldiak zuzenean, dastaketak eta elkartzeak, tailerrak, artisau-garagardo loteen zozketak, gastronomia... eta, horrekin batera, vinilo-diskoaren azoka ere egingo da.

Sarrerak 5 euro balio izango du. Prezio horretan, azokako edalontzi ofiziala eta kaña erdia sartuta daude. Edalontziak serigrafiatuta egongo dira, eta 2 euroraino bitarteko garagardoak dastatu ahal izango dira.

Feria de la cerveza

La feria Artekaña cambia de fechas: se celebrará el 18 de octubre en Ficoba


La primera edición de Artekaña, la feria de la cerveza artesana, tendrá lugar el sábado 18 de octubre, en lugar del 20 de septiembre, como se había anunciado en un principio. Este cambio de fechas se debe a que los microcerveceros que participan en la feria necesitan algunas semanas más de plazo para completar su producción, que se ha visto reducida por el mayor consumo de este tipo de cervezas durante el verano.
Artekaña es una feria que ya se ha celebrado con éxito en Valladolid durante dos ediciones. Ahora sus promotores han decidido traer este evento a Euskadi, un mercado en el que, como en otros muchos, la cerveza artesana tiene cada día más aceptación. Por ello, la feria, además de tener una vocación eminentemente lúdica, llega también a Ficoba con el propósito de ser una herramienta que ayude a la promoción, a la venta, al posicionamiento de marca de las cervezas artesanas y a la apertura de nuevos canales comerciales para los expositores participantes. Asimismo, Artekaña quiere convertirse  en un foro que genere conocimiento en torno a la cultura de la cerveza artesana mediante la organización de talleres y catas.
Artekaña: cerveza artesana y mucho más
En horario ininterrumpido de 12.00 a 02.00 horas los asistentes a la feria podrán degustar una gran variedad de cervezas artesanas, pero también tendrán la oportunidad de disfrutar de múltiples actividades. Habrá animación a lo largo de todo el día: actuaciones musicales en directo, catas y maridajes, talleres, sorteos de lotes de cerveza artesana, gastronomía… y se celebrará en paralelo, una feria del disco de vinilo.

El acceso al recinto costará 5 euros. Un precio en el que se incluye el vaso oficial de la feria y ½ caña. Los vasos irán serigrafiados y se podrán degustar cervezas desde 2 euros.