jueves, 27 de noviembre de 2014

Euskal Herriko Kostaldeko Eguberrietako Azoka

Azaro bizi baten ondoren,
Ficoba prestatzen ari da Eguberria ospatzeko



Azaroa jarduerez josita etorri da, 15 ekitaldirekin; haietako lau publiko handiko azokak izan dira (Irun Stock Market, Antikuarioen erakusketa, Sportjam eta Ficoauto). Horren guztiaren ondoren Ficobak proposamena aldatu eta Eguberria ospatzeko prestatzen ari da.

Lehenengo hitzordua da Euskal Herriko Kostaldeko Eguberrietako ohiko Azoka da. Duela egun batzuk amaitu zen azokaren merkaturatzea erakusketarako toki guztia saldu ondoren. Azokak bat egingo du abenduko “zubiarekin”; beraz abenduaren 6tik (larunbata) abenduaren 8ra (astelehena) irekiko ditu ateak. Azokak 145 erakusketari izango ditu, 2013an baino 20 gehiago. Ficobara ekarriko duten eskaintzan elikadura eta gastronomia, osasuna eta edertasuna, dekorazioa, turismoa, aisialdia eta denbora librea, artisautza, moda eta osagarriak, etxeko gauzak, ibilgailuak, zerbitzuak eta abar nabarmentzen dira. Azokarekin batera, Irungo Artisautza Azokaren bostgarren edizioa izango dugu, Gabiltzak antolatutakoa.

Euskal Herriko Kostaldeko Eguberrietako Azokara hurbiltzeko beste arrazoi bat jarduera paraleloen programa da. Gazteenek disfrutatu ahalko dute kontsola gogokoenekin jolasten disfrutatuz, Kinetic Jazz praktikatuz, magia emanaldiekin edo azoka bisitatuko duten erraldoiekin. Prestakuntzazko jarduerak nahiago dutenentzat, eskaintzak hauek ditu barne: Idiazabalgo gazta egiteko erakustaldiak eta mamia egiteko tailer bat umeentzat eta eskulan tailer bat. Gainera, txakurren gaitasunei buruzko erakustaldi saio batzuk programatu dira, datozen jaietarako makillaje ikastaroak eta bakailaoa erosteko eta prestatzeko ikastaroak ere bai. Jarduera eskaintzan ez dira faltako azokan bertan erosteko erosketa-txartelen zozketa edo eguneroko txokolate jateak. Beste pizgarri bat izango da Renault Clío baten zozketan parte hartzea

Eguberrietako Azoka Irunen eta Donostian bultzatzen
Azaroaren 28an (ostirala) Euskal Herriko Kostaldeko Eguberrietako Azoka sustatzeko antolatu diren jardueren esparruan, gonbidapenak banatuko dira, baita txokolatezko Olentzeroak eta Erregeak ere Irunen, Colon ibilbidean, kioskoaren parean, 17:00tatik aurrera. Jarduera hau Gipuzkoako Foru Aldundiaren aurrean egingo da, Donostian,  azaroaren 29an (larunbata) goizeko 11:00tan.

http://expo.ficoba.org

Pin, Pan, Pun

PIN, PAN, PUN, Ficobako Eguberrietako Haur Parkea berriz dator aurten erakustazokara, Gipuzkoa osoko 3 urtetik 13ra bitarteko ume eta gazteen gozamenerako. Haientzako guztientzako hiru pabiloi egongo dira, abenduaren 22tik urtarrilaren 4ra arte, tarte on bat pasatzeko proposamenez eta motiboz beteta. Eta hori guztia, ilararik eta jende-pilaketarik gabe, tokia mugatu egingo baita, lasaitasunez gozatu ahal izateko.

http://pin.ficoba.org



Feria de Navidad de la Costa Vasca





Tras un intenso mes de noviembre,
Ficoba se prepara para celebrar la Navidad


Tras un mes de noviembre repleto de actividad con la celebración de 15 eventos, cuatro de ellos ferias de gran público (Irun Stock Market, el Salón de los Anticuarios, Sportjam y Ficoauto), Ficoba da un giro a sus propuestas y se prepara para celebrar la Navidad.

La primera cita es con la tradicional Feria de Navidad de la Costa Vasca. Hace ya días que culminó su comercialización con la venta de todo el espacio expositivo. La feria coincidirá con el “puente” de diciembre por lo que abrirá sus puertas del sábado 6 de diciembre al lunes 8 de diciembre. La feria contará con 145 expositores, 20% más que en 2013, que traerán a Ficoba una oferta en la que destacan los productos de alimentación y gastronomía, Salud y Belleza, Decoración, Turismo, Artesanía, Moda y complementos, Hogar, Vehículos, Servicios e Instituciones. Coincidiendo con la feria tendrá lugar la quinta edición del Salón de Artesanía de Irun, organizado por Gabiltza.

Otra razón para acercarse a la Feria de Navidad de la Costa Vasca es su programa de actividades paralelas. Los más jóvenes podrán disfrutar  jugando a sus consolas preferidas, practicando Kinetic Jazz, con las actuaciones de magia o con los gigantes que visitarán la feria. Para los que prefieren las actividades formativas, la oferta incluye demostraciones de elaboración de queso Idiazabal y taller de mamia para niños y talleres de manualidades. Además se ha programado sesiones de demostración de habilidades caninas, cursos de maquillaje para estas fiestas o de cómo comprar y cocinar un buen bacalao. Una oferta de actividades en la que no faltarán los sorteos de vales para comprar en la feria o las chocolatadas diarias. Otro aliciente será participar en el sorteo de un Renault Clío.

Promocionando la Feria de Navidad en Irun y Donostia
El viernes 28 de noviembre en el marco de las actividades organizadas para promocionar la Feria de Navidad de la Costa Vasca  se van a repartir invitaciones y Olentzeros y Reyes de chocolate en Irun en el Paseo Colon, frente al kiosco, de 17.00 a 19.00 horas. Esta actividad tendrá lugar también delante de la Diputación Foral de Gipuzkoa en Donostia-San Sebastián el sábado  29 de noviembre a las 11.00 horas.
http://expo.ficoba.org

Pin, Pan, Pun
El PIN, PAN, PUN, el Parque Infantil de Navidad de Ficoba, regresa un año más al recinto ferial con el objetivo de hacer las delicias de los niñ@s y jóvenes entre los 3 y los 13 años de toda Gipuzkoa. A todos ellos les estarán esperando del 22 de diciembre y hasta 4 de diciembre tres pabellones plagados de propuestas y de motivos para pasar un buen rato. Todo ello sin colas ni aglomeraciones, ya que el aforo está limitado para poder disfrutar con tranquilidad.

http://pin.ficoba.org

viernes, 7 de noviembre de 2014


Ficobak bete-beteta dauka azaroko kartela


Azaroan zehar, Ficoba jardunean egongo da etengabe. Lehen asteburu honetan, Irun Stock Market merkatuaren bigarren edizioa izan dugu, eta aurten, 90 saltokik parte hartu dute, iazko 61 standenaldean.

Datorren asteburua izango da lanpetuenetako bat Ficoban. Ostiralean, azaroak 7, Gran Desembalaje - Antigoaleko gauzen Azokaren IV. edizioak ateak zabalduko ditu, eta igandera arte egongo da irekita. Larunbatean, azaroak 8, Ficobak Izuaren Pasabidea antolatuko du hirugarren urtez. Kale-antzerki honen bidez, publikoak aukera izango du izuaren eta suspensearen munduko pertsonaiak lanean ikusteko. Gauean, barrutia musika-eszenatoki bihurtuko da, Irun Zuzenean Jaialdia hartzeko, eta  Nikki Hill eta Dave Alvin & Phil Alvin with the Guilty Ones estatubatuarren eta Last Fair Deal Bilboko taldearen emanaldiak izango ditugu ikusgai.    

Azaroaren 12an Enpleguaren XIII. Astea ospatuko da, Bidasoa Bizirik sozietateak antolatutakoa, eta azaroaren 15ean eta 16an, Ficobara itzuliko da Sportjam Akzio Zaleen Azokaren bederatzigarren edizioa, kirolekin, modarekin, motorrarekin eta turismoarekin. 

Hurrengo asteburuan, azaroaren 21etik 23ra arte, Ficoauto bigarren eskuko ibilgailuen azokak hartuko du errelebua, eta bertan parte hartuko dute Gipuzkoan jarduten diren auto-markarik garrantzitsuenak eta automobilgintzaren sektoreko beste hainbat enpresak. Ekitaldiak barrutiko hiru pabilioi eta kanpoko erakusketa-eremuaren parte bat hartuko ditu.

Gainera, azoka-barrutian bestelako ekitaldiak ere ospatuko dira, hala nola Irungo eta Hondarribiko Turismo Mahaia (azaroak 13), ekintzaileen proiektuak aitortzen dituzten Irun Ekintzan Sarien banaketa (azaroak 18) eta Resot Proiektuaren (Sozialki Arduratsua den Mugaz Gaindiko Lurralde Proiektua) jardunaldi berria. Horrez gain, yateetako kapitain eta patroi izateko azterketak egingo dira.

Azaroko egutegia
  • Urriak 31 / azaroak 2. II Irun Stock Market
  • Azaroak 7-9. IV. Antigoaleko gauzen Azoka - Gran Desembalaje
  • Azaroak 8.  Izuaren Pasabidea
  • Azaroak 8.  Irun Zuzenean Jaialdia
  • Azaroak 12.  Enpleguaren Astea
  • Azaroak 13. Turismo Mahaia
  • Azaroak 15-16. IX. Sportjam
  • Azaroak 18.  II. Irun Ekintzan Sarien banaketa
  • Azaroak 20.  Resot Proiektuaren jardunaldia
  • Azaroak 21-23. Ficoauto
  • Azaroak 26-27. Yateetako kapitain eta patroi izateko azterketak



Calendario Ficoba en noviembre


Ficoba cuelga el cartel de completo en noviembre




La actividad va a ser constante en Ficoba durante el mes de noviembre. Este primer fin de semana ha tenido lugar la segunda edición de Irun Stock Market, en la que han participado 90 comercios frente a los 61 del año pasado.

El próximo fin de semana va a ser uno de los de mayor actividad en Ficoba. El viernes  7 de noviembre abrirá sus puertas una nueva edición del IV edición del Salón de Antigüedades - Gran Desembalaje que permanecerá abierta hasta el domingo. El sábado 8 de noviembre tendrá lugar por tercer año consecutivo en Ficoba el Pasaje del Terror, un teatro de calle en el que el público tendrá la oportunidad de ver trabajar a distintos personajes pertenecientes al mundo del terror y del suspense. Por la noche Ficoba se convertirá en un escenario musical para acoger una nueva edición del Festival Irun Zuzenean con la actuación de la estadounidense Nikki Hill, los también estadounidenses Dave Alvin & Phil Alvin with the Guilty Ones y la banda bilbaína Last Fair Deal.   

El 12 de noviembre se celebrará la XIII Semana del Empleo, organizada por Bidasoa Activa, y el 15 y el 16 de noviembre regresará a Ficoba la novena edición de Sportjam, Feria de los Fans de la Acción: deporte, moda, motor y turismo.  

El fin de semana siguiente, del 21 al 23 de noviembre, tomará el relevo la feria de los vehículos de ocasión Ficoauto que contará con la participación de las principales marcas de coches presentes en Gipuzkoa y otras empresas del sector automovilístico. La feria ocupará los tres pabellones del recinto ferial y parte de la zona exterior de exposición.

Además tendrán lugar en el recinto ferial  otros eventos como la reunión de la Mesa de Turismo de Irun y Hondarribia (13 noviembre), la entrega de los Premios Irun Ekintzan (18 noviembre), que reconocen a proyectos emprendedores, una nueva jornada del Proyecto Resot, Proyecto de Responsabilidad Social Territorial Transfronteriza (20 noviembre). Asimismo se celebrarán los habituales exámenes de capitán.

Calendario noviembre
  • 31 octubre/2 noviembre. II Irun Stock Market
  • 7-9 noviembre. IV Feria Antigüedades-Gran Desembalaje
  • 8 noviembre. Pasaje del Terror
  • 8 noviembre. Festival Irun Zuzenean
  • 12 noviembre. Semana del Empleo
  • 13 de noviembre. Mesa de Turismo
  • 15-16 noviembre. IX Sportjam
  • 18 noviembre. Entrega II Premios Irun Ekintzan
  • 20 noviembre. Jornada Proyecto Resot
  • 21-23 noviembre. Ficoauto
  • 26-27 noviembre. Exámenes capitán y patrón de yate